INTERVIEW
Tamgout,
mon amour.
Nous
signalions dans le CHICHOIS
N° 52 la présence régulière dans le
port de Sète du navire " Le Tamgout " dont la Commission
Européenne le 3 Décembre 2002 a classé avec
65 autres navires " à très hauts risques "
et " bannis des côtes Européennes ". texte
intégral ( format .pdf -- 122 Ko) de la Communauté
Européenne et listes de 66 navires bannis parmi lesquels
figurent le Tamgout. Suite à cet article un responsable de
la SOGEMA, concessionnaire de ce navire, nous a mis en contact avec
l'armateur NOLLIS Spa propriétaire du Tamgout dont nous vous
présentons son point de vue.
"
MISE
AU POINT SUR L' INFORMATION PARUE DANS LE CHICHOIS N°54 > RELEVEE
SUR INTERNET > > Nous avons lu avec intérêt, sur internet, la référence
faite dans le N°52 de votre journal à notre navire MT Tamgout qui
est effectivement connu au port de Sète. > > Tout en regrettant
que vous ayez publié cet article sans même avoir pris contact avec
l'agent consignataire du navire à Sète, ni vous être simplement
rapprochés du Capitaine, nous voudrions, en toute sérénité et sans
rancune aucune, vous situer un peu plus précisément les choses,
ce qu'il vous appartiendra de vérifier. > > Notre navire, qui le
13 Décembre 2002 en était à sa cinquième escale au port de Sète
depuis octobre 2001, est chaque fois arrivé en ballast ou partiellement
chargé d'huile végétale, pour charger exclusivement des huiles végétales
dont le groupe industriel CEVITAL Algérie, qui en est le propriétaire,
est acheteur auprès des triturateurs / raffineurs locaux avec lesquels
il entretient d'excellentes relations. Il n'a jamais posé le moindre
problème de sécurité, ou autre, au port de Sète où il a toujours
été correctement traité. > >
Le MT Tamgout, qui a été construit en 1995, est l'un des navires
de son type les plus jeunes qui naviguent en Méditérranée. Bien
que classé auparavant Oil & Chemical tanker, il n'a toujours transporté
que des huiles végétales et, trés accessoirement, de l'urée qui
est un produit non toxique ni dangereux. Il constitue la première
unité en pleine propriété de notre jeune compagnie qui n'a que 2
ans d'âge. > > Le navire a effectivement été mentionné dans la liste
noire établie par la Commission Européenne, en raison du fait que,
classé comme pétrolier chimiquier et appartenant à un pavillon considéré
à très haut risque par le Mémorandum de Paris ( MOU ), il a fait
l'objet de 3 détentions lors de contrôles portuaires qu'il a subis
dans des ports de l'Union Européenne depuis le début de son exploitation
par notre compagnie en Juillet 2001. > >
Outre
le fait que le MT Tamgout n'était pas interdit d'accés aux ports
de l'Union du fait qu'il a été mentionné dans cette liste noire
qui n'a du reste qu'un caractère indicatif, il en a depuis été sorti
par la Commission Européenne, suite à toutes les les explications
et preuves apportées par l'armateur au sujet de la conformité de
son navire. Le MT Tamgout a par ailleurs changé de mention de classe
depuis le 13 Décembre 2002, n'appartenant plus désormais à la catégorie
pétrolier chimiquier, mais à celle de tanker transporteur de produits
non dangereux. > > Tout en regrettant à nouveau le jugement très
dur que votre journal a porté sur notre navire, nous vous invitons
à le visiter lors de sa prochaine escale à Sète, afin de vous assurer
plus concrétement de son état et de la qualité de son management.
> > Meilleures salutations > > NOLIS Spa / Direction Générale
"
En
attendant de le visiter nous avons suivi le périple de ce
navire le long des côtes Européennes et ses rapports
avec les ports d'accueil.
| Autorité |
Port
d'inspection |
Datedu
rapport |
Journée
de détention |
Nombre
de déficiences |
| France |
Sete
(mole) |
13-12-2002 |
0 |
3 |
| The
Netherlands |
Vlaardingen |
19-09-2002 |
1 |
14 |
| Germany
|
Hamburg |
01-03-2002
|
4 |
25 |
| Spain
|
Barcelona |
11-01-2002 |
2 |
10 |
Nous avons aussi enquêté sur la possible non-toxicité
de l'Urée telel que présenté par NOLLIS Spa.
Centre de protection et de sécurité chimique: UREE
/ Concentration élevée: paralysie par atteinte du
système nerveux. En cas d'élévation de température
( 270°), possible en cas d'incendie sur le navire, les gazs
émis provoquent des brûlures irréversibles dans
les poumons (les pompiers intervenants doivent être munis
de masque de respiration autonome) . Eviter
que de grandes quantités soient déversées dans
les eaux navigables ( vraisemblablement les poissons ne supportent
pas l'Urée..).
La Commision Européenne a retiré le Tamgout
de sa liste noire. Efectivement en cas de changement de classe (
changement de contenu transporté, en l'occurence) la Commision
Européenne procède à une rectification de cette
liste de navires bannis. A noter que depuis son passage à
Sète " Le MT Tamgout a changé de mention de classe,
n'appartenant plus désormais à la catégorie pétrolier chimiquier,
mais à celle de tanker transporteur de produits non dangereux."
Il
n'en reste pas moins que le Tamgout n'as pas subit de réparation
entre le 9 septembre ( date de sa dernière immobilisation
et le 13 décembre ( date de sa présence à Sète
(car entre ces dates il faisait escale dans pas moins de 33 ports
Européens et d'Afrique du Nord ( de Tarifa en passant par
gibraltar et Rouen avec des détours par Istamboul ). Interrogé,
Mr Dréan du service de la sécurité des navires
du port de Sète nous a annoncé ne rien avoir à
nous dire. Ce qui est bien dommage car nous aurions tellement apprécié
qu'il nous informe que les vérifications et les controles
effectués sur ce navire avaient été faites
consciencieusement et qu'effectivement ce navire est " sain
" et qu'avec de l'huile, de l'urée ou du coton hydrophile
dans ses cales il ne risquait pas de boucher le port de Sète.....ni
compromettre la sécurité des marins à son bord.
Louis
Ernesto
__________________________________________________
SCIENCES
COMMENT
CA MARCHE UN INCINERATEUR ?
Sète
s’est doté d’un bel incinérateur dans les années
1980 . Depuis quelques années le débat est chaud pour
évaluer ses éventuels effets nocifs sur la santé,
sur l’environnement et pour savoir quels remèdes nous sommes
à même d’administrer.
Le
premier problème est de connaître les toxiques qui
sont libérés dans l’environnement, de savoir leur
mode de dissémination pour juger où les chercher,
et d’avoir une vague idée des doses de toxique que peuvent
supporter la flore et la faune ( y compris l’être humain )
et donc des normes. Le second problème est de faire les dosages
nécessaires et de les rendre publics. Enfin de discuter démocratiquement
des solutions.
Avant
de tenter d’aborder un débat contradictoire à propos
de l’incinérateur de Sète, en interrogeant les acteurs
locaux, faisons un état des lieux . Pourquoi et comment se
débarrasser des ordures ménagères ? Quels sont
les principes de l’incinération ? Quels en sont les avantages
et les risques ? Qu’en est il des contrôles et de la législation
?
POURQUOI
L’ INCINERATION des ordures ? On a pensé pouvoir réduire
la masse des ordures dites ménagères ( venant des
ménages, entreprises, hôpitaux et cliniques) dans un
rapport de 10 à 1, tout en récupérant de l’énergie
( électrique et thermique ) et des matières de remblaiement
des routes ! belle affaire mais... pas tant que ça !
En
attendant nous en produisons 8 millions de tonnes par an et 250
produits chimiques sont rejetés par l’incinérateur,
produits chimiques dont nous ne connaissons qu’une infime partie
des effets.
Il
reste 3 millions de tonnes de cendres, mais aussi des particules
solides dans les fumées et des matières de dépollution
tout aussi encombrantes et toxiques et 3% de cendres volantes. Ces
matières de dépollution sont de la chaux, de l’ammoniac,
du carbone activé que l’on que l’on mélange aux gaz
pour les neutraliser, et qui se retrouvent, à leur tour,chargées
de toxiques. Nous produisons de plus en plus d’ordures (emballages,
plastiques, piles électriques, peinture, produits chlorés)
et elles arrivent non triées dans l’incinérateur.
QUELS
SONT LES DECHETS DE L ‘INCINERATEUR ? Les principaux, c’est
à dire ceux que l’on a identifié, mesuré et
rapporté à tel ou tel effet, sont : -Les dioxines.
On commence à s’en méfier, mais les enquetes épidémiologiques
- reliant une dose à des effets sont très rares.
Les métaux lourds - on connaît les pathologies et les
seuils de toxicité d’un très petit nombre d’entre
eux. Donc on les dose peu, irrégulièrement et l’on
ne sait pas quoi en dire. Ainsi sur le site internet d’IFREMER,
les derniers dosages rendus publics datent de 1998 - les dosages
dans les coquillages, en divers point de l’étang de Thau
ne sont pratiqués que tous les deux ans !
Chez
l’homme on peut les doser dans le sang, les cheveux, l’urine ou
les fèces mais qu’en fait on puisque pour la plus part d’entre
eux on ignore les seuils toxiques... donc on ne les dose pas...
des gaz nocifs tels : Le monoxide de carbone, l’oxyde d’azote. Selon
la température dans la cheminée ce sera plus ou moins
de ces gaz ou des dioxines qui se retrouveront dans les fumées
et l’atmosphère.
COMMENT
LES DETECTER ? Dans la cheminée des incinérateurs
sont insérés des détecteurs pour 5 ou 6 toxiques
- alors que 250 autres toxiques ont été identifiés
mais ne seront pas prise en compte.
Les
dosages de dioxine - entre autre - ne sont pas notés en continu
mais seulement de temps en temps, et donc des pics de présence,
dans les fumées, peuvent passer inaperçus.
Il
faudrait faire des dosages réguliers de tous les toxiques
potentiellement présents. Mais qui et sur quels critères
va déclarer que c’est toxique ... si une maladie n’est pas
encore rattachée à un corps chimique ?
Que
faire d’un dosage, s’il n’y a pas de norme à laquelle le
comparer ? Et pourquoi s’intéresser à un corps que
l’on ne peut mesurer, ni comparer à une norme, ni relier
à une pathologie ?
Donc
on ne dose que les corps chimiques que l’on connaît déjà
bien, et même pour ceux là la norme est instable, variant
selon les pays, les expériences au cours du temps et le prix
des différentes solutions. Et donc varient aussi l’appréciation
des mesures à prendre pour l’éliminer ou plutôt
rester en deçà d’un certain seuil.
Il
a fallut plusieurs dizaines d’années pour reconnaître
l’implication de l’amiante ou du plomb dans des pathologies avérées.
OU
LES TROUVER ? dans la terre, l’air, l’eau, les animaux, les
humains (en particulier le lait et donc les bébés
!) par l’intermédiaire des gaz et particules dans les fumées
rejetées par l’incinérateur, des cendres, des machefers,
des filtres et autres matières de dépollution qui
tous restent après incinération et font s’effondrer
l’illusion de se débarrasser - écologiquement - des
9/10èmes des ordures ménagères au sens large
. Il en reste beaucoup plus, ces résidus sont toxiques et
sont disséminés à l'échelle planétaire
( particules légères dans les fumées, «
recyclage » des machefer- riches en métaux lourds et
dioxines - dans les entreprises de travaux publics et polluant les
terrains et les eaux, cendres toxiques mises en décharge
ordinaires.)
QUELS
SONT LES SYMTOMES ? Encore une fois les enquêtes épidémiologiques
sur la nocivité des produits rejetés par l’incinérateur
sont rarissimes. Il faut noter qu’elles sont difficiles à
interpréter car la circulation automobile - en ville - ou
les pesticides - à la campagne - donnent des symptômes
proches.
L’une
de ces enquetes a été menée, en 94 ; par des
chercheurs de l’Inserm U 435 de Rennes, de l’ institut Européen
des génomutations de Lyon, et de l’Afssap, sur les effets
tératogènes repérables sur les nouveaux nés
: Ils constatent " un risque élevé et significatif
(...) pour les fentes orales, les dysplasies rénales, les
mégacolons et les anomalies urinaires ". Il s'agit, entre
autres, de malformations faciales, sexuelles, des reins, etc. Sur
la période considérée, les incinérateurs
de déchets auraient ainsi provoqué la naissance de
nombre d'enfants malformés, par anomalies chromosomique ou
par « autre malformations majeure ».
Une
augmentation significative du nombre de cancers et une baisse de
fertilité masculine ont aussi notées dans d’autres
études.
QUELLES
SOLUTIONS ? Certaines des substances toxiques sont connues avec
une certaine précision, mais pas leur seuil de nocivité,
ni le rapport dose/effet, ni leur effet cumulé avec d’autres
sources de pollution.
Il
nous faut réduire notre production - la plus part du temps
inutile - de cocktail chimique que nous libérons dans l’environnement,
la réduire à la source et perfectionner le fonctionnement
des incinérateurs, améliorer le tri, réfléchir
à d’autres solutions .......... Si nous ne voulons pas mourir
engloutis sous nos propres déchets.
A
suivre .. Géronime Glasgow
__________________________________________________
lecteurs
En
vrac et en détail sur les forums....
A
propos de Villeroy : " Si ce qui a été fait à Sète ce matin,
avait été fait en Corse, il y a longtemps que la Corse serait indépendante."
--- "Oui, au fait, ont-ils rasé TOUTES les paillottes ou en
ont-ils laissé ? " -- " Allez savoir ! Il reste plein
de choses à raser : des immeubles par exemple.... La loi littorale
pour tous ou pour personne... Ce matin il ne manquait au'un contre-torpilleur,
nageurs de combats, helicos et mitrailleuses lourdes... C'est d'un
grand ridicule ! Sarko ne fait pas dans la dentelle, pour un petit
flic il fait les choses en grand !! :) " --- " Ce
qui risque d'être drole c'est le projet en cours d'étendre la plage
sur 100 mètres. C'est très bien sauf que la mer va très certainement
continuer à bouffer la plage et donc par conséquent faire avancer
cette limite de 100 mètres à l'intérieur des terres.....D'ici que
St Clair soit touché par la loi du littoral ......"
A
propos de L'Agglo : " L'élection à la présidence d'Agglo
est très importante , parce que le budget de cette institution est
énorme et ses compétences diverses. En général , le maire de la Ville
-Centre siège à cette présidence . L'agglo est majoritairement à gauche
, mais les rivalités , les dissentiments et les mésententes sont tels
que le candidat UMP pourrait être élu.Ce serait une mauvaise surprise
pour la gauche locale si Mr. Commeinhes gagnait cette élection. Franchement
, si la gauche majoritaire n'arrive pas à s'entendre , je déchire
ma carte du parti et je ne voterais plus jamais à gauche . Plus jamais
! " ---
A
propos de l'univers... " Pour 2001, nos parents
rêvaient d’une odyssée de l’espace où des ordinateurs intelligents
regardent leurs ancêtres australopithèques en clignant de l’œil. Au
lieu de cela, on nous enferme chaque jour davantage dans la gestion
ennuyeuse de la planète. Le principe de précaution se métastase à
l’infini et gangrène les esprits : toujours plus de confort et toujours
moins de risque, toujours plus de sécurité et toujours moins d’audace.
On ne crée rien, on ne transforme rien, on conserve tout. Bref : on
étouffe. Pas d’idées, pas de projets, pas d’horizon. En terme évolutif,
cela signifie : pas de mutation ni de variation, donc plus de sélection
ni d’évolution. Le principe est simple : ce qui se reproduit sans
se modifier ne peut s’adapter et finit par disparaître. La diversité,
c’est la vie ; l’uniformité, c’est la mort. Vous avez envie de finir
votre existence dans la peau d’un fossile vivant en train de regarder
bouche bée un astéroïde cogner la planète bleue ? Pas nous ! Nous
sommes différents. Nous sommes les premiers mutants. Nous aimons vivre.
Evoluer encore et toujours, plus vite et plus loin. Nous voulons devenir
l’origine du futur. Changer la vie, au sens propre et non plus au
sens figuré : créer des espèces nouvelles, adopter les clones humains,
sélectionner nos gamètes, sculpter le corps et l’esprit, apprivoiser
nos germes, dévorer des festins transgéniques, faire don de nos cellules-souches,
voir les infrarouges, écouter les ultrasons, sentir les phéromones,
cultiver nos gènes, remplacer nos neurones, faire l’amour dans l’espace,
débattre avec des robots, tester des états cérébraux modifiés, faire
des projets avec notre cerveau reptilien, pratiquer des clonages diversifiants
vers l’infini ajouter de nouveaux sens, vivre vingt ans ou deux siècles,
habiter la Lune, terraformer Mars, tutoyer les galaxies ; Nous portons
en nous le plus civilisé et le plus sauvage, le plus raffiné et le
plus barbare, le plus complexe et le plus simple, le plus rationnel
et le plus passionné. Tout s’est réuni un matin clair et la mortelle
tiédeur des temps passés n’est plus qu’un mauvais souvenir. Nous sommes
les agents secrets de la vie. Elle-même ne le sait pas encore. Petits-fils
de Darwin en colère, nous revendiquons pour les nôtres le principe
d’imprécaution. Et pour cause : il mène le monde depuis ses origines.
Qui ne tente rien n’a rien : l’évolution l’a compris voici 3,5 milliards
d’années, le primate humain depuis 15 petites décennies. Il serait
temps de combler le retard. Avons-nous le choix ? Certains y croient
et souhaitent en revenir à ce bon vieux temps qu’ils n’ont jamais
connu : tant mieux pour eux ! Nous n’avons ni haine ni mépris. Nous
aimons la variété, même celle des espèces humaines à venir. A un carrefour,
chacun doit choisir sa direction : nos ancêtres en ont fait ainsi,
nous continuons leur geste. Après tout, le dernier saut évolutif qui
nous a séparés de nos presque-frères les singes n’a pas si mal réussi
aux uns comme aux autres. Maintenant que cette histoire est finie,
nous souhaitons tout simplement en commencer une autre. En toute liberté.
En toute innocence. Au loin brillent les étoiles, qui nous attendent
depuis le commencement de l’univers. Il est minuit, Dr Faust. Nous
évoluerons. Et personne ne nous en empêchera. " ..........
______________________________________________________
Flash
Le
Nouvel An chinois tombe cette année
le 1er Février 2003. Plus d'un milliard de Chinois et des centaines
de millions d'habitants du Sud-Est asiatique le fêteront, comme toujours,
dans une ambiance de grande ferveur et de joie.
De
nombreux Asiatiques vivent en France, à Paris par exemple il
y aurait 250 000 habitants originaire d'Asie. Le poids de cette communauté,
en matière économique, est loin d’être négligeable, notamment dans
la restauration et le commerce, plus encore, son aire d'influence
ne cesse de s'étendre et est devenu aujoud'hui le plus grande centre
d'approvisionnement des asiatiques en Europe. L'avènement du nouvel
An est l'occasion d'une longue période de réjouissance pleine de faste,
qui apparaît comme l'une des plus importantes. Le déroulement des
festivités, commandité par le calendrier lunaire, se situe dans une
période charnière saisonnière. Elles débutent toujours avec la fin
de l'hiver, période de mortification, ou mille choses sont à terme
(l'ancien caractère chinois qui désignait l'hiver « dong » signifiait
« l'achèvement, la fin ») et s'achèvent au cours du printemps, période
de renaissance (l'ancienne calligraphie du mot printemps «chun » a
pour sens « se tortiller, avoir hâte de passer à l'action »).
Chaque année chinoise est placée sous le signe d'un animal symbolique.
L'année 2003 correspond à une année du Bouc (Chèvre). Et pour les
astrologues, c'est une année du Bouc d'Eau (Chèvre d'Eau). Une semaine
avant le Nouvel An, chaque famille chinoise procède à la cérémonie
d'adieu au Génie du Foyer. On vénère l'image de ce génie
qui doit aller rendre compte à l'empereur de jade (divinité
celeste) des bonnes et mauvaises actions de la famille en lui offrant
des patisseries collantes ( patisserie à base de riz gluant
et coloré) afin qu'il n'ouvre pas sa bouche et dise du mal
d'eux à l'empereur.
Pas de Nouvel An sans pétards. Lancer des feux d’artifice et tirer
des pétards sont, depuis l’Antiquité, des activités représentatives
pour chasser les démons et animer l’atmosphère de la fête. Le bruit
sourd de l’explosion et le nuage de fumée donnent du plaisir, mais
ils créent aussi des problèmes de pollution et font parfois des blessés,
d’où la nécessité d’interdire ces pétards et ces feux d’artifice dans
les villes et les agglomérations à forte densité. Pour remplacer ces
activités, on écrase de petits ballons ou on utilise des techniques
électroniques, mais l’effet est tout à fait différent. On ne retrouve
pas la sensation de l’explosion du pétard. Pour cette raison, bien
des gens n’acceptent pas d’emblée ces produits de remplacement et
prennent plutôt la voiture pour aller tirer des pétards dans les zones
non interdites des banlieues.
Tout comme le réveillon de Noël pour les Occidentaux, le réveillon
du Nouvel An chinois est avant tout une fête de la réunion familiale
où tout le monde se retrouve autour d'une table. Le dîner ne peut
commencer que lorsque tous les membres de la famille sont présents.
Le réveillon du Nouvel An est à plus d'un titre un dîner absolument
à part dans l'année. L'argent de la chance Le réveillon se termine
toujours par la distribution de "l'argent de la chance". Les adultes,
en particulier les parents et grands-parents, remettent aux enfants
des enveloppes rouges contenant de l'argent qui est censé leur apporter
la chance durant toute la nouvelle année.
Les Chinois considèrent le dragon comme un animal représentant la
noblesse, la bravoure et la chance. La danse du dragon conserve toute
sa popularité et tout son pouvoir de fascination.Il faut avoir une
dizaine de personnes pour l'exécuter, la taille du dragon mesurant
au moins 8 mètres ou même 10, avec plusieurs sections d'un mètre et
plus pour chacune. Le dragon est fait de perches de bambou et de tissu
de soie, parfois illuminé par des bougies à l'intérieur de son corps.
Les exécutants qui tiennent chacun une section font le mouvement d'ensemble,
de manière que le dragon monte, descend, tourne, s'enroule ou se déroule
gracieusement.
Cathy
Delaincourt /plus d'infos: site
Asiaflash
_____________________________________________________
Scoop
Régulation.
Loi du littoral oblige les restaurants de plage de la Corniche,
comme l'ont été il y a quelques années les
bistrots de plage des Aresquiers, ont été soit démontées,
soit rasées par la force. Et quand Mr IDRAC, préfet
en date, parle de force et bien ....il utilise la force...Pas moins
que le GIPN ( groupe d'intervention de la police nationale cagoulé,
armé de fusil mittrailleur et accompagné de chiens
renifleur d'explosifs) et plus de 200 CRS ont envahi à l'aube
ces 4 petits restaurants récalcitrants ! Les engins de chantier
ont fait le reste.
De
quoi marquer les esprits de ces propriètaires de paillottes
qui à la mode sétoise rechignaient à démonter
et rouspétaient auprés de leur avocat. Comme quoi
à Sète et peut-être ailleurs aussi on ne joue
plus. Brassens ! en prison pour subversion ! Poète vos papiers
! Ceci dit, Mr IDRAC l'avait annoncé: " la loi est
la loi ... et de plus Mr Commeinhes a un magnifique projet de réhabilitation
de la plage et d'aménagement de l'espace Villeroy ".
Comme quoi le timing est important.
Et
puis que les amateurs de boissons et de beignets se rassurent cet
été ce ne sera pas 7 restaurants qui seront proposés
mais 11 installés directement sur la plage; tel est le projet
présenté par la municipalité dans le contrat
de concession des plages de cette année ( sans compter les
6 ou 7 emplacements de locations de matériel et d'animations
sportives).. Les ados et les enfants vont aimer, c'est certain,
mais quel genre de tourisme va se dévelloper maintenant ?
papier gras et radio à fond ? Snacks graisseux et foutoirs
nocturnes ?
Cathy Delaincourt
____________________________________________
