--
Brèves de comptoir.

• Pourquoi dit-on en France : "Je vais aux toilettes" et en Belgique : "Je vais a la toilette" ? Parce qu'en France, il faut chercher pour en trouver une propre!

• Un homme d'état africain fait un petit séjour sur la côte d'azur pour rendre visite à quelques amis responsables politiques. Il est ainsi reçu dans la somptueuse villa d'un député-maire et remarque d'entrée toutes les toiles de maîtres qui ornent les murs. Pendant le repas il n'hésite pas à demander à son ami: "Il faut quand même que tu m'expliques comment tu as pu amasser une fortune pareille en faisant de la politique..." L'élu français répond en désignant la fenêtre: "C'est très simple, tu vois l'autoroute là-bas ? Ca a coûté 10 milliards de francs à la collectivité dont 10% directement dans ma poche..." Le chef d'état n'en revient pas et commente: "Joli coup !" Quelques années s'écoulent et notre député-maire rend la politesse à son ami africain. Il découvre avec stupéfaction que son hôte habite dans un château en marbre, décoré d'oeuvres de maîtres et de sculptures de grande valeur. Pendant le repas, il demande: "C'est à ton tour de m'expliquer. Comment as-tu amassé cette fortune colossale ?" Le Président africain répond en désignant la fenêtre: "C'est très simple, tu vois l'autoroute là-bas ?" L'autre: "Non..." L'Africain: "Ben voilà !"

• Un français qui était allé à Las Vegas, s'est ruiné dans un distributeur de boissons

• Traduction lue dans l'ascenseur d'un hôtel de Belgrade : " Pour déplacer la cabine, appuyé sur le bouton pour l'étage désirant. Si la cabine devait entrer plus de personnes, chacun devra appuyer un nombre d'étage désirant. La conduite est alors faite alphabétiquement par ordre national. "

• Un homme va dans un bar et rencontre une femme japonaise. Ils passent la nuit ensemble et elle toute la nuit il l'entend crier : «Sushugu, Sushugu !» Il se dit qu'elle doit le trouver formidable (il devait être français...). Quelques jours plus tard, il participe à un tournoi de golf et ils se trouve à jouer avec le président de Sony qui tire un coup fantastique et met la balle dans le trou. Voulant le flatter il lui crie «Sushugu !» Furieux le président de Sony lui dit : «Qu'est ce que vous voulez dire par mauvais trou !»